Le paradigme de Simone - commentaires