Noyés dans la Méditerranée : aux origines de l'indifférence européenne

Voici un autre "effet littéraire" italien de cette affaire proprement fondatrice de la transformation de la Méditerranée de "mer pleine de poissons" qu'elle était pour Homère, en mer plein de cadavres :

Erri De Luca
Le dernier voyage de Sindbad
[L'ultimo viggio di Sindbad]

Trad. de l'italien par Danièle Valin
Collection Le Manteau d'Arlequin – Théâtre français et du monde entier, Gallimard
Parution : 02-05-2016
« J'ai écrit ce Sindbad en 2002. Les poissons de la Méditerranée se nourrissaient déjà de naufragés depuis cinq ans. Cela se passait à Pâques en 1997. Sur l'Adriatique, un navire de guerre italien essayait de bloquer la route d'un gros bateau albanais en éperonnant sa coque. Il coula à pic immédiatement et plus de quatre-vingts Albanais périrent. Le bateau s'appelait Kater I Rades et son naufrage inaugurait l'infamie.
J'ai emprunté un marin aux Mille et Une Nuits pour le faire naviguer sur Notre Mer avec le chargement de la plus rentable des marchandises de contrebande : le corps humain. Il n'a pas besoin d'emballage, il s'entasse tout seul, son transport est payé d'avance et pas à la livraison.
Ce Sindbad est un concentré de marins et d'histoires, depuis celle de Jonas, prophète avalé vivant par la baleine, à celles des émigrés italiens du vingtième siècle avalés vivants par les Amériques.
Ici, Sindbad en est à son dernier voyage. Il transporte des passagers de la malchance vers nos côtes fermées par des barbelés. »
Erri De Luca.

Noyés dans la Méditerranée : aux origines de l'indifférence européenne

merci, cher Arnaud, pour ce beau texte qui m'a permis de découvrir le travail de Leogrande.

Noyés dans la Méditerranée : aux origines de l’indifférence européenne - commentaires

Noyés dans la Méditerranée : aux origines de l'indifférence européenne

Noyés dans la Méditerranée : aux origines de l'indifférence européenne